header
welcome
instruction
tags
my works
my fandoms
footer-private-links

URL
При обнаружении подозрительного предмета сделайте подозрительное лицо
«Аня села, словно олицетворение трагедии.
— Миссис Линд заходила сегодня к миссис Барри, и миссис Барри была в ужасном состоянии, — всхлипывала она. — Она говорит, что в субботу я напоила Диану пьяной и отправила ее домой в кошмарном виде. И она говорит, что я, должно быть, совершенно испорченная, злая девочка и что она никогда-никогда больше не позволит Диане играть со мной. О, Марилла, каким я охвачена горем!
Марилла уставилась на нее, остолбенев от изумления.
— Напоила Диану пьяной! — сказала она, когда к ней вернулся дар речи. — Аня, кто сошел с ума — ты или миссис Барри? Да что, скажи на милость, ты ей дала?
— Ничего, кроме малинового сиропа, — всхлипывала Аня. — Я понятия не имела, что от малинового сиропа люди делаются пьяными, Марилла… даже если выпить три больших стакана, как Диана. О, это так страшно звучит… пьяная… как… как… муж миссис Томас! Но я не хотела напоить ее!
— Напоить! Что за чепуха! — сказала Марилла, направляясь к шкафу. Там на полке стояла бутылка, в которой она с первого взгляда узнала свою трехлетней давности смородинную настойку, изготовлением которой она славилась на всю Авонлею, хотя некоторые из людей особенно строгих правил, и среди них миссис Барри, весьма ее за это осуждали. В ту же минуту Марилла вспомнила, что она поставила бутылку с малиновым сиропом в подвал, а не в шкаф, как она сказала Ане.»
Л. М. Монтгомери «Аня из Зелёных Мезонинов»



Иногда книги очень забавно откликаются в жизни. У меня сейчас в холодильнике стоит малиновый сироп, просто домашний малиновый сироп... но в бутылке из-под водки

@темы: картинки, кино, книги, юмор, Аня Ширли, цитаты и перепосты

Комментарии
12.10.2019 в 16:34

Гриффиндорский идеалист
Забавно))
А откуда гифка?
12.10.2019 в 16:46

При обнаружении подозрительного предмета сделайте подозрительное лицо
tiger_black, из салливановского фильма 1985 года. Не сказать чтобы он мне стал идеальной экранизацией, но он таки самый известный)
12.10.2019 в 19:30

Гриффиндорский идеалист
Felis caracal,
а ссылочку можно? он на русском?
12.10.2019 в 20:49

При обнаружении подозрительного предмета сделайте подозрительное лицо
tiger_black, на русском. Здесь на рутрекере в многоголосом переводе, если у тебя есть доступ и предпочитаешь качать. Здесь и здесь онлайн во ВКонтакте, но отвратительный одноголосый перевод, а притащить в группу многоголоску у меня руки не доходят.
12.10.2019 в 22:09

Гриффиндорский идеалист
Felis caracal,
спасибо))
19.10.2019 в 13:48

Гриффиндорский идеалист
Felis caracal,
посмотрела. очень неплохо в целом, хотя мелочи озадачивали.
понравились Аня и Диана (совпали с личным представлением), Гилберт и тетя Джо (не то чтобы не совпали, но я их и не видела отчетливо, так что то, что на экране, вполне удовлетворило) и Мэтью (совершенно замечательный, куда лучше, чем представляла себе).
Рэйчел Линд - совсем что-то не то...
А продолжения не экранизированы?
19.10.2019 в 20:10

При обнаружении подозрительного предмета сделайте подозрительное лицо
tiger_black, в целом оно неплохо, но лично у меня мискаст(((
Вот Шулер Грант, которая в итоге играла Диану, изначально вообще-то пробовалась на Аню:
читать дальше
И к моему личному представлению она ближе, чем Меган Фоллоуз. Я бы вообще их местами поменял))))
Гилберт, Мэтью... Хороши, но ну не книжные. Миссис Линд вообще провал по всем фронтам. Вот Марилла - однозначное попадание)

Хотя вообще прямо идеальное попадание конкретно в образ Ани, имхо, - это самый свежий канадский сериал, Anne with an E. ЭмиБет МакНалти. Чисто визуально. О том, насколько сильно этот сериал унесло от канона, печально помолчим(((

Продолжения есть, еще два фильма. Но если первый фильм плюс-минус по канону, то дальше Салливана тоже понесло, увы. Тебе ссылки на скачку или на онлайн?
19.10.2019 в 20:24

Гриффиндорский идеалист
Felis caracal,
лучше онлайн, солнц) спасибо)
Я бы вообще их местами поменял))))
ой. ненене... я не только на лицо смотрела. в целом. Аня легче Дианы - и так оно и в фильме вышло. Гилберт, Мэтью... Хороши, но ну не книжные.
не книжные... наверное. но хороши. Гилберт-маленький понравился больше, чем выросший.
Вот Марилла - однозначное попадание)
а для меня - наоборот. только эпизодами.
и еще очень не понравились добавленные эпизоды - в самом начале и на пикнике. ну вот зачем?(
19.10.2019 в 21:54

При обнаружении подозрительного предмета сделайте подозрительное лицо
tiger_black, Тигер, я таки все ещё про визуальный образ и соответствие книжным описаниям) Но я смирился и просто кручу себе кино в голове. Если забить на то, что помнится по книгам, то этот фильм вполне ок)
Лови ссылки: фильм 2, серия 1 и серия 2. Фильм 3, серия 1 и серия 2.

ну вот зачем?(
Чем дальше, тем больше будет этого ну зачем, предупреждаю.
19.10.2019 в 22:29

Гриффиндорский идеалист
спасибо))
Если забить на то, что помнится по книгам, то этот фильм вполне ок)
ну он и без забить норм)
Чем дальше, тем больше будет этого ну зачем, предупреждаю
догадываюсь)

а ты не в курсе, историю Эмили не экранизировали случайно?
20.10.2019 в 05:15

При обнаружении подозрительного предмета сделайте подозрительное лицо
историю Эмили не экранизировали случайно?
Экранизировали, есть обычный сериал и есть аниме. Аниме переведено, сериал - нет.

По Монтгомери вообще много чего наснимали) Существует сериал "Дорога в Авонлею" по "Авонлейским хроникам", фильм по "Джейн из Ясных Холмов"... Все тот же Салливан снимал, у нас не переводили.
Снят ещё приквел к Ане по книге "Что было до Зелёных Крыш" Бадж Уилсон. Я так и не добрался посмотреть, но оно, в отличие от остального, переведено и можно посмотреть онлайн.
20.10.2019 в 07:22

Гриффиндорский идеалист
Экранизировали, есть обычный сериал и есть аниме. Аниме переведено, сериал - нет.
Благодарю)
А ты сама это смотрела? Субъективно мне Эмили-трилогия больше нравится, чем Анина эпопея, но и объективно я что-то сомневаюсь в том, что ЭТ можно адекватно снять. Она - как бы это сказать...- "изнутри больше, чем снаружи")
20.10.2019 в 07:44

При обнаружении подозрительного предмета сделайте подозрительное лицо
tiger_black, нет, не смотрела. Я вообще Эмили не очень, местами она меня раздражает.
20.10.2019 в 07:50

Гриффиндорский идеалист
Felis caracal,
а можно спросить, чем именно?
20.10.2019 в 09:04

При обнаружении подозрительного предмета сделайте подозрительное лицо
tiger_black, я читала один раз, давно, точных моментов не помню, помню только раздражающее ощущение какой-то излишней поверхностности, что ли... Если правда интересно, в выходной могу пролистать книжку, вспомнить и сформулировать чётче) Сегодня не могу, работа-с.
20.10.2019 в 09:13

Гриффиндорский идеалист
Felis caracal,
очень интересно.
не обязательно сегодня. конечно, я подожду.
11.11.2019 в 00:27

При обнаружении подозрительного предмета сделайте подозрительное лицо
tiger_black, наконец могу тебе ответить)) И пояснить на всякий случай, что меня не книга раздражает, а ее героиня. Возможно, в предыдущих комментариях это не читалось. А читать про раздражающих людей все-таки тот еще квест)
Эмили слишком сконцентрирована на себе. Это не то чтобы эгоизм, но некое высокомерие, что ли. И при этом мстительна... нехорошо так мстительна, неприятно.
цитаты в основном по первой книге, набрала особо царапающих
И так далее в том же духе) Нет, понятно, откуда это взялось. Конечно, Эмили в принципе не социализирована, конечно, она по сути росла как сорная трава, отец в ней явно старательно воспитывал вот всё это (ну и точно не считал нужным как-то фильтровать собственные высказывания), потом добавили Марри, и в общем-то ее вины в этом - до определенного момента - нет. Причины понятны, но они не делают героиню приятнее. Ё-моё, до меня дошло, что она мне кое-кого напоминает... Та же Аня тоже не сказать чтобы воспитанна (ну, изначально), но никакой мстительности в ней нет и о чужих чувствах она думает, у нее просто язык без тормозов, но совесть на месте) Аня намного, намного теплее ощущается.
При этом я вот сейчас, пока искала цитаты, поняла, что "Эмили" имеет смысл почитать с разных точек зрения. В этом она интереснее, чем "Аня". И, пожалуй, глубже. Но героиня Эмили меня все равно раздражает, а героиня Аня просто прелесть)
11.11.2019 в 05:22

Гриффиндорский идеалист
читать дальше
И пояснить на всякий случай, что меня не книга раздражает, а ее героиня.
а! ну это понятно: это Эмили может)) более того, трилогия так и написана, там в этом смысле все логично.
При этом я вот сейчас, пока искала цитаты, поняла, что "Эмили" имеет смысл почитать с разных точек зрения. В этом она интереснее, чем "Аня". И, пожалуй, глубже.
ты права, "Эмили" вообще глубже, и книжка, и героиня.
Но девочки в принципе разные, по характеру, это очень хорошо прописано. читать дальше
11.11.2019 в 12:23

При обнаружении подозрительного предмета сделайте подозрительное лицо
"Эмили" вообще глубже, и книжка, и героин
А вот насчёт героини я не уверена. Они просто разные. Но более лёгкий и светлый человек не равно менее глубокий, имхо.

Выбором кота, которого взяла с собой. я бы хотела знать, что стало с Майком...
Думаю, действительно Эллен забрала. Это с точки зрения Эмили она ничтожная дура, но так-то вроде нормальная тетка, незлая. Но да - выбор кота однозначно идёт в плюс Эмили, тут не спорю)
11.11.2019 в 12:54

Гриффиндорский идеалист
Думаю, действительно Эллен забрала.
да в этом-то я не сомневаюсь. просто там дальше мельком о том, что Эмили спрашивает, как Майк, а ответа нет. и повисает ниточка...