Иногда мне очень хочется прочесть классический попаданский сюжет, только с одним большим "но". Чтобы посреди сюжета, когда героиня открывает рот и начинает вдохновенно втирать окружающим нечто элементарное как высочайшую истину, она вдруг выдала что-нибудь типа "извиняюсь". Или "словили". Или "простынь". Или вовсе "ложить"
И тут у всех глаза-то кааак открылись! Да это же не Элена-Мария Сьюлиэль, она ни в коем случае не позволила бы себе вульгарное просторечие! В Элену-Марию вселился злобный дух, зовите экзорциста!
Жаль, что такое не водится в природе